Cosa esce
Made-in-Ukraine N°08 è andato in stampa mercoledì. La storia di copertina sull’agro-export si è chiusa a 7.200 parole dopo un’ultima revisione di un giornalista di settore berlinese, che ha suggerito due correzioni. Entrambe confermate. Tiratura: 8.000 copie (40% abbonati, 60% edicola).
Cosa no
La versione inglese della trascrizione del podcast ha richiesto più tempo del previsto perché continuavamo a trovare piccoli errori nella bozza generata dall’IA. Nuova regola per questo trimestre: ogni trascrizione viene letta per intero da una persona prima della pubblicazione. Il risparmio delle trascrizioni automatiche svanisce alla prima attribuzione sbagliata.
Una cosa a cui sto pensando
Quanto della «qualità» di una rivista dipenda dalla foto di copertina. Abbiamo commissionato la copertina del N°08 a un fotografo di Leopoli con cui avevo già lavorato due volte, e i riscontri sono stati sproporzionati rispetto al resto del numero. Forse il ~40% della qualità percepita viene dalla prima immagine. Nel 2024–25 abbiamo investito troppo poco nelle copertine; è stato un errore.